BLACKPINK - DDU DU DDU DU (lirik versi Indonesia)


Finally BLACKPINK comeback setelah setahunan hilang dari peradaban...
semoga nantinya tahun ini mereka juga comeback lagi... XD

so... tanpa menunggu lama... inilah dia lirik translate versiku...


BLACKPINK - DDU DU DDU DU (lirik indonesia)

Black pink!

Oh yeah oh yeah

Black pink!

Oh yeah oh yeah


(eh)

Wajah baik, dan perilaku yang manis

Penampilan sempurna nyalakan volume get up

Terus maju kedepan tak pedulikan yang lain

Black and the Pink

Cantik tapi tetap savage


Sekejab mata Kita curi

Perlawanan tak kan berarti

Tangan dipenuhi dengan fat checks,

Kalau penasaran ya fact check


Harapan melambung, semua kan lancar

Walaupun ku toxic, kau suka I’m foxy



Kupikir ulang…

Berpura-pura, bukan aku bukan gayaku

Jangan salah paham,

aku tersenyum, untuk diriku yeah


Kau mungkin tidaklah mengerti

Jadi cobalah test me

Engkau mudah ditebak

Jika kau tak ingin susah


Oh wait till I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Oh yeah oh yeah

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Oh yeah oh yeah


Ddu-du du du du du du

(black pink!)


Jalan yang aku lalui kini, blackpink four way persimpangan

Timur barat utara selatan let’s run it, semua bucket list gotta…, i bought it


Kupermainkan kutarik ulur dirimu semauku karena aku bad girl

suka atau kesal apapun kata orang when the bass drop it’s another banger


Kupikir ulang…

Berpura-pura, bukan aku bukan gayaku

Jangan salah paham,

aku tersenyum.., untuk diriku yeah


Kau mungkin tidaklah mengerti

Jadi cobalah test me

Engkau mudah ditebak

Jika kau tak ingin susah


Oh wait till I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Oh yeah oh yeah

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Oh yeah oh yeah


What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh

What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh



Panas sangat panas like fire

Panas sangat panas like fire


Black pink!

hey!

Du du du du du du


Oh yeah oh yeah oh yeah

Panas sangat panas like fire

Panas sangat panas like fire

Hit you with that ddu-du ddu-du du




hope you enjoy it!

love, Angelyn






  • BTS - Fake Love (versi Indonesia)


    sooo...
    I'm back wagomu people...

    and today I'm back with the behind the scene... #oops #slapped
    no I mean BTS - Bangtan Sonyeondan newest comeback song "Fake Love"




    and here is the lyrics in Bahasa Indonesia:


    BTS - Fake Love 
    (Cinta Palsu)


    Untukmu kubisa berpura-pura selalu tampak bahagia

    Untukmu kubisa berpura-pura selalu baik-baik saja


    Jikalau cinta ini memanglah sempurna

    Dan semua kelemahanku kan terlupakan

    Bagai bunga yang tak kan mekar di dalam, mimpi yang tak pernah nyata


    I’m so sick of this fake love, fake love, fake love

    I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love


    I wanna be a good (just for you)

    Sluruh dunia (just for you)

    Ubah semua (just for you)

    now, I don’t now me (who are you?)


    Hey! Hutan tuk kita, kau tak di sana

    tapi rute-nya, ku telah lupa

    Hingga aku, tidak tahu, siapakah diriku

    Kuberkaca, dan bertanya, kamu itu siapa?


    Untukmu kubisa berpura-pura selalu tampak bahagia

    Untukmu kubisa berpura-pura selalu baik-baik saja


    Jikalau cinta ini memanglah sempurna

    Dan semua kelemahanku kan terlupakan

    Bagai bunga yang tak kan mekar di dalam, mimpi yang tak pernah nyata


    Love you so bad, love you so bad

    Kurangkai kebohongan indah untukmu

    Love it’s so mad, love it’s so mad

    Ikuti smua maumu sperti boneka

    Love you so bad, love you so bad

    Kurangkai kebohongan indah untukmu

    Love it’s so mad, love it’s so mad

    Ikuti smua maumu sperti boneka


    I’m so sick of this fake love, fake love, fake love

    I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love


    Why you sad? I don’t know, tak tahu

    Tersenyum, katakan kucinta

    Lihatlah, kubuang diriku

    Tapi kau, tak mau mengerti


    “Kamu berbeda” kau ingin ku kembali jadi yang kau suka

    Aku berubah, menurutmu aku bukan yang engkau kenal

    Tidak menurutmu, “aku terbutakan”

    Cinta apanya cinta? Ternyata hanya fake love


    Woo, I dunno, I dunno, I dunno why?

    Woo, tak tahu, tak tahu, ku tak tahu

    Woo, I just know, I just know, I just know why

    Cuz it’s all fake love, fake love, fake love


    Love you so bad, love you so bad

    Kurangkai kebohongan indah untukmu

    Love it’s so mad, love it’s so mad

    Ikuti smua maumu sperti boneka

    Love you so bad, love you so bad

    Kurangkai kebohongan indah untukmu

    Love it’s so mad, love it’s so mad

    Ikuti smua maumu sperti boneka


    I’m so sick of this fake love, fake love, fake love

    I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love


    Untukmu kubisa berpura-pura selalu tampak bahagia

    Untukmu kubisa berpura-pura selalu baik-baik saja


    Jikalau cinta ini memanglah sempurna

    Dan semua kelemahanku kan terlupakan

    Bagai bunga yang tak kan mekar di dalam, mimpi yang tak pernah nyata


    ===============================================

    and while you're at it, here is my cover version:

    https://youtu.be/7If6dMK7rss



    do enjoy!


    and see you guys on the next post!! <3








  • MOMOLAND - Bboom Bboom (versi Indonesia)


    so I'm back with my Indonesia translate lyrics again...

    and this time its for MOMOLAND - Bboom Bboom

    here's the Lyrics:


    MOMOLAND - Bboom Bboom (versi Indonesia)

    Just feel it bboom bboom


    Berdebar saat kita bertemu (bertemu)

    Kau mainkan hati sesukamu (sukamu)

    Kini di mata-mata-mata, semua tentangmu (oh)

    Ku jadi sesak ketika, ku melihatmu


    Wow wow, ku terpana

    Now now, pesonamu

    No no, terkejut lagi

    (hit it hit it hit it ho)


    Uuuu, harus berkata apa, ya?

    Sulit rasanya menarik napas


    Janganlah kau berpaling

    Kini lihatlah padaku

    Hatimu pasti jadi milikku

    Kau akan, fall in love


    Give it to you, ma ma ma ma ma ma ma mataku

    Melihatmu ku ingin ta ta ta ta ta ta ta ta touch

    Hanya kamu’lah la la la la la la my lover

    Dari kepala bboom bboom hingga ke kaki bboom bboom bboom bboom ow!


    Just feel it bboom bboom

    Di hadapanmu bboom bboom

    Kan kubuatmu bboom bboom bboom bboom ow!


    Kini apa yang kau lihat hanya mimpi wake up wake up

    Lupakan urusanmu, temui aku take off take off

    Pesonaku, bboom bboom bboom bboom bboom

    Ikutiku, pick up the phone, now or never pick up pick up


    Wow wow ini gila

    Bam bam hati ini

    Bboom bboom hampir meledak

    (hit it hit it hit it ho)


    Uuuu, ku harus bagaimana, ya?

    Siang dan malam kau terus penuhi hatiku


    Bagaimana caranya?

    Agar engkau sadariku

    Dan buatmu terus pikirkanku

    Hingga kau fall in love

    Give it to you, ma ma ma ma ma ma ma mataku

    Melihatmu ku ingin ta ta ta ta ta ta ta ta touch

    Hanya kamu’lah la la la la la la my lover

    Dari kepala bboom bboom hingga ke kaki bboom bboom bboom bboom ow!


    Uuu, melihatmu melihatmu hatiku bboom bboom bboom bboom

    Uuu, menatapmu, menatapmu hatiku bboom bboom bboom bboom


    Give it to you, ma ma ma ma ma ma ma mataku

    Melihatmu ku ingin ta ta ta ta ta ta ta ta touch

    Hanya kamu’lah la la la la la la my lover

    Dari kepala bboom bboom hingga ke kaki bboom bboom bboom bboom ow!


    Just feel it bboom bboom

    Di hadapanmu bboom bboom

    Kan kubuatmu bboom bboom bboom bboom ow!


    also check my cover song here:








  • The Greatest Showman - This is Me (Lirik Bahasa Indonesia)


    so guys without further a do let's just put the lyrics...



    This is me 
    "Inilah diriku"

    terbiasa dalam gelap
    sembunyilah sana, tak ada yang kan terima

    slalu malu dengan semua luka
    larilah sana, tak ada yang cintaimu

    tapi, tak'kan biarkan dihancurkan
    ada tempat untuk kita... untuk berjaya

    kata-kata tajam coba patahkan
    tapi ku tak gentar, ku hempas semua
    berani buktikan, aku adalah diriku
    this is me!

    awas! ku kan menerjang
    terus maju seiring ketukan drum
    tak takut, tunjukan, tak akan ku mengalah
    this is me!

    ooh oh oh oh

    walau terpaan terus melukai
    lanjutkanlah semua, ku takkan takut lagi

    coba menembus tembok penghalang
    mengejar matahari! "we are warriors!"
    Ya! itulah kita!

    tak'kan biarkan dihancurkan
    ada tempat untuk kita... untuk berjaya

    kata-kata tajam coba patahkan
    tapi ku tak gentar, ku hempas semua
    berani buktikan
    aku adalah diriku
    this is me!

    awas! ku kan menerjang
    terus maju seiring ketukan drum
    tak takut, tunjukan
    tak akan ku mengalah
    this is me!

    ooh oh oh oh
    this is me!

    aku pantas tuk dicintai
    karna diriku berharga

    kata-kata tajam coba patahkan
    tapi ku tak gentar, ku hempas semua
    berani buktikan
    aku adalah diriku
    this is me!

    awas! ku kan menerjang
    terus maju seiring ketukan drum
    tak takut, tunjukan
    tak akan ku mengalah
    this is me!

    oh oh oh oh
    ku tak'kan gentar lagi, ku hempas semua
    oh oh this is me!

    ==================================
     and you can sing a long to the song cover with my youtube video:


    hope you enjoy the song as much as I do!






  • WANNA ONE - Beautiful (English Version)


    So I won't talk too much today...
    cause not really have topic talk here...

    but yeah, if you subscribe my youtube channel, I guess you've found out that I'm doing an English translation cover song for the first time in forever... lol

    without further ado... this is the cover song



    it's WANNA ONE's new song "Beautiful...

    and as I promised in youtube, here is the lyrics...



    WANNA ONE - Beautiful (English version)

    Can this stupid little song, reaching out the heaven

    I stay up all night, praying that I’ll reach you heart


    I was so young, I didn’t know how to do this

    Of course I did that I thought about it

    The pretty smile that you left behind,

    I still keep it in inside my heart


    The truth is, I still need your love and  all this time without you so unbearable

    The longer it is the more fearful, I miss those days and i’m missing you always


    I miss you so much, can you feel the distance between us

    I miss you so much, the tears falling down, but I don’t know why,

    Don’t understand


    So beautiful beautiful

    Because you are the most beautiful in my life

    I don’t want you to be hurt

    I’ll sing this song for you

    If you hear me, please come back to me

    Oh I miss you I miss you

    But why right now, I still can’t reach you

    This is strange, I’m afraid

    Because I need you

    Really hate the heavy feeling that stays in my heart


    Please comeback to me


    Memory is roomy storehouse like the ocean

    Even if I spent all my day in there

    Even if the loneliness that you feel alone is the only way

    I still doubt that today


    I miss you so much, can you feel the distance between us

    I miss you so much, the tears falling down, but I don’t know why,

    Don’t understand


    So beautiful beautiful

    Because you are the most beautiful in my life

    I don’t want you to be hurt

    I’ll sing this song for you

    If you hear me, please come back to me

    Oh I miss you I miss you

    But why right now, I still can’t reach you

    This is strange, I’m afraid

    Because I need you

    Really hate the heavy feeling that stays in my heart


    (yeah) I want to stand, in front of you with these beautiful flowers that looks like you

    (yeah) I want to be better than these days and shows up proudly in front of you

    (yeah) I used to draw familiar time with my fingertip,
    I’m crying out in a place like an invisible time

    You shine so bright, like an angel

    Oh you are so beautiful, I want to hug you now

    I really want to meet you now


    So beautiful, beautiful

    I hope you’re not crying somewhere all alone

    Oh don’t leave me, please don’t go

    I love you, it’s not a lie

    Why your words so beautiful


    Oh I miss you, I miss you

    Your tears and your last words still in memory

    This is strange, I’m afraid

    Because I need you

    Really hate the heavy feeling that stays in my heart


    Can this stupid little song, reaching out the heaven

    I stay up all night, praying that I’ll reach you heart


    =========================================================================

    I can't speak Korean, so this version helped me to sing the song...
    though I think, I made many grammar error on the translation (cause English is not my native language), but I hope you guys could enjoy to sing a long to the song with this version :D

    See you on the next post!


    Love, Angelyn~






  • Naruto - Blue Bird (versi Bahasa Indonesia)


    siapa yang suka naruto dan udah ngikutin dari jaman dulu banget??
    aku dulu rajin banget nonton naruto... biarpun akhirnya ketinggalan banyak tapi akhirnya dikebut nonton lagi... XD

    ini salah satu lagu opening naruto yang aku suka...
    so here are the lyrics:



    Blue Bird - Ikimono Gakari 
    versi Bahasa Indonesia by Angelyn

    Jika bisa terbang, kau bilang tak kan kembali
    hingga kau mencapai, birunya, birunya langit itu

    semua kesedihan yang belum kau tahu
    adalah kesepian yang kini memelukmu
    smua rasa yang tersimpan slama ini untukmu
    kini kurangkai jadi kata-kata

    memimpikan, dunia baru
    dan ketika kau terbangun
    tak perlu kau ragu lagi, bersiaplah

    jika bisa terbang, kau bilang tak kan kembali
    kau akan menuju, putihnya, putihnya awan itu
    dan bila kau gagal, kau akan mencoba lagi
    hingga kau mencapai, birunya birunya langit itu
    birunya, birunya, langit itu
    birunya, birunya, langit itu

    jeruji yang terpasang pada jendela itu
    akhirnya telah hancur setlah lama berkarat
    sangkar yang engkau benci dapat engkau tinggalkan
    tak perlu lagi terjebak di sana.

    debar keras dalam dada
    on inikah kebebasan
    bukalah jendela itu, bersiaplah

    jika engkau pergi, kau yakin kan menggapainya
    dan teriakkanmu, bergema, bergema hingga jauh
    amat menyilaukan, ku genggam erat tanganmu
    hingga kau mencapai, birunya, birunya, langit itu

    walau engkau tahu, kau mungkin kan jatuh
    namun engkau trus mengejar, cahaya benderang itu...

    jika bisa terbang, kau bilang tak kan kembali
    kau akan menuju, putihnya, putihnya awan itu
    dan bila kau gagal, kau akan mencoba lagi
    hingga kau mencapai, birunya birunya langit itu
    birunya, birunya, langit itu
    birunya, birunya, langit itu
    _________________________________________________________________________________

    hope you enjoy the song!

    Love, Angelyn~






  • Twice - Likey (lirik versi Indonesia)



    who likes Twice new single?
    me likey~~

    lagu kali ini temanya tentang social media, khususnya instagram...
    menurutku sih gitu... XD

    tentang seorang cewek yang pengen di notis sama senpai #uhuk
    intinya gitu deh...
    just enjoy the lyrics bellow~~


    Twice - Likey (lirik versi Indonesia) 
    by Angelyn

    Rasanya me likey me likey likey likey me likey likey likey

    (dugun dugun dugun)

    me likey me likey likey likey me likey likey likey

    (dugun dugun dugun)



    Ingin perlihatkan lagi (lagi), sekarang

    Ingin kutunjukan lagi (lagi) semua


    Pada layar kecil itu kuingin dipuja

    Sembunyikan rasa dalam hatiku


    Kerahkan usaha, tuk jadi sempurna

    Karena kali ini ku tak akan menyerah (aah)


    Kau buatku berdebar tapi ku tak ingin kau tahu

    Ku terus berpura-pura


    Bb cream pa pa pa

    Lipstick pun ma ma ma

    Berpose dan klik, “aku cantik’kan?”

    Saat kau melihat, dan buatmu tersenyum

    tekanlah tombol hati dibawahnya


    Kata suka, terlalu biasa

    Tak bisa ungkapkan rasaku ini

    Tapi suka hingga tak bisa tidur

    Walau begitu tetap suka


    Rasanya me likey me likey likey likey me likey likey likey

    (dugun dugun dugun)

    me likey me likey likey likey me likey likey likey

    (dugun dugun dugun)


    (sumulub) ku tahan napasku, pasangkan kancingnya hub

    Ula chachacha, selesai juga baby


    Masihlah ada banyak hal yang perlu disiapkan (uwoo)


    Bb cream pa pa pa

    Lipstick pun ma ma ma

    Berpose dan klik, “aku cantik’kan?”

    Saat kau melihat, dan buatmu tersenyum

    tekanlah tombol hati dibawahnya


    Kata suka, terlalu biasa

    Tak bisa ungkapkan rasaku ini

    Tapi suka hingga tak bisa tidur

    Walau begitu tetap suka


    Hanyalah bisa menatap, tak bisa mengatakan (ooh)

    Bisakah engkau mendekat, lihatlah hatiku

    Tak mau menyembunyikannya lagi…


    (ah) hari ini aku lagi nggak mood

    Gimana juga tetep nggak mood

    jadi bete karna kamu nggak ngerespond aku

    Temen-temen malah ngajak hang-out mulu

    (uh) tunggu dong tunggu dong, sebentar ada notif baru (uh)


    Pikiranku ntah ke mana terus

    Sebentar nangis, terus, bahagia banget


    Rasanya me likey me likey likey likey me likey likey likey

    (dugun dugun dugun)

    me likey me likey likey likey me likey likey likey

    (dugun dugun dugun)


    _________________________________________________________________________


    and here is my cover song...



    _________________________________________________________________________


    Hope you enjoy it!


    see you on the next post!


    - Love, Angelyn







  • Black Pink - As If It's Your Last


    sooo... jadi ini adalah cover translate song dari lagunya Black Pink - As If It's Your Last

    kenapa tiba-tiba pengen cover? karena DooPiano bikin piano covernya... dan arransemennya bagus banget...
    makanya jadilah bikin ini... langsung check youtubenya deh... pasti kalian suka...


    jadiii... inilah link song covernya di soundcloud-ku:

    dan inilah lirik versi bahasa Indonesianya...


    As If It's Your Last 
    "Seakan yang Terakhir Untukmu"

    Hey beraninya dirimu, terus diam di benakku

    Wajahku memerah, dadaku berdebar

    Tubuh tak bisa ku atur sendiri

    kau bagai butiran pasir hampir tak bisa digenggam

    engkau jual mahal ku makin tertarik

    hati tak ‘lah bisa ku atur, mengapa?

    Dalam stiap hela napasku aku inginkan kamu

    Anehnya tiap saat ku-missing you

    So tonight, won’t you set me free?

    Baby peluk erat, janganlah kau lepas

    Berhentilah terus kau memikirkannya

    Walaupun dusta, kiss me now

    Seakan akulah cintamu yang terakhir

    Di malam terakhir, ma-ma-malam terakhir

    Bagaikan malam terakhir, love

    Malam terakhir, ma-ma-malam terakhir

    Bagaikan esok tak ada (oh)

    Uh, Imma fall in love ba-by, you gon finna catch me (uh)

    Give you all of this ba-by, call me pretty and nasty

    Cause we gonna get it my love you can bet it on

    Black we gon double the stack on them whoa!

    I be the bonnie and you be my clide

    We ride or die Xs and Os

    Waktu yang terus berlalu

    Hatiku tak’lah sabar

    Karena sluruh duniaku missing you

    So tonight, won’t you set me free?

    Baby peluk erat, janganlah kau lepas

    Berhentilah terus kau memikirkannya

    Walaupun dusta, kiss me now

    Seakan akulah cintamu yang terakhir

    Di malam terakhir, ma-ma-malam terakhir

    Bagaikan malam terakhir, love

    Malam terakhir, ma-ma-malam terakhir

    Bagaikan esok tak ada (oh)

    One two three, ini awal yang baru

    Sebab kita tak kan bisa  kembali lagi

    Jika aku melompat kau yang harus menangkap

    Karna dunia tak kan bisa menahan kita

    Baby peluk erat, janganlah kau lepas

    Berhentilah terus kau memikirkannya

    Walaupun dusta, kiss me now

    Seakan akulah cintamu yang terakhir

    Di malam terakhir, ma-ma-malam terakhir

    Bagaikan malam terakhir, love

    Malam terakhir, ma-ma-malam terakhir

    Bagaikan esok tak ada (oh)



    ==========================================

    *Notes: 

    I'm not an expert in korean language... jadi translate ini berdasarkan english translate yang tersebar di internet...
    selebihnya...

    part yang "malam terakhir" itu aku ganti supaya bisa dinyanyiin yang "ma-ma-ma" sama kayak lagu aslinya...
    lainnya... hope you guys enjoy it...

    and the next cover song gonna be japanese song...
    sooo... stay tune on my youtube 'K!!


    Love, Angel

    Jangan lupa follow:

    Facebook :  
    http://facebook.com/AngelinaHira

    Twitter : 
    http://twitter.com/AngelinaHira

    Instagram : 
    http://instagram.com/AngelinaHira22











  • SAO Ordinal Scale Ost "Catch the Moment" versi Indonesia


    kali ini aku akan mengupdate lirik lagu "Catch the Moment" dari Ost Sword Art Online Movie : Ordinal Scale...
    sebelumnya lagunya sendiri sudah aku translate dan ku cover di youtube...
    langsung di puter aja nih sambil baca liriknya...

    https://youtu.be/6AMMcgS48VE



    Catch the Moment by LiSA
    "Menangkap Kesempatan"

    Kini, kutarik kembali helaan napasku

    Penyesalan, tak’lah ada gunanya

    Mengapa? Slalu hal yang terpenting tak dapat kukatakan

    Sementara, mentari pagi tlah terbit


    Kurobek takdir yang sangat kubenci

    Untuk mengulang semua…

    Dan mungkin buatku tak bisa

    Bertemu denganmu


    Reff 1:

    Sejak suaraku bergema semuanya dimulai

    Jantung berdetak menghitung kehidupanku

    Walau terkabul, walau tlah nyata, impian tak berakhir

    Terus berlari, tertawa, menangis di hidupku

    Hingga ke detik terakhirku di dunia

    Sampai kapan bisa tertawa denganmu?

    Dunia sedang mengujiku, to catch the moment!


    Setiap kebahgiaan yang kuhitung membuatku

    Jadi takut, dengan masa depan, yang trus berubah


    Tetapi jikalau, menghadapinya dengan kasih

    Pada akhirnya kita akan, bisa atasinya


    Reff 2:

    Sejak suaramu bergema dan masuk dalam diriku

    Kau tlah mengetuk ke dalam pintu hatiku

    Meskipun takut, kuyakin bisa, untuk membukanya

    Kukira jejak langkahku tidaklah ada artinya

    Namun nantinya kan jadi hal yang berharga

    Meski badai berderu di kala malam,

    Aku tidak akan gentar…


    Ulang kali terus kukejar, terus kucoba

    Tapi kini ku jadi tak mengerti,

    Hanya denganmu, dan di sisimu

    Yang membuat diriku jadi bahagia

    Mungkinkah pada detik ini

    Berlangsung abadi, selamanya?


    Reff 1:

    Sejak suaraku bergema semuanya dimulai

    Jantung berdetak menghitung kehidupanku

    Walau terkabul, walau tlah nyata, impian tak berakhir

    Terus berlari, tertawa, menangis di hidupku

    Hingga ke detik terakhirku di dunia

    Sampai kapan bisa tertawa denganmu?

    Dunia sedang mengujiku, to catch the moment!


    Tidak akan kulewatkan, kan kutangkap saat ini...

    Let’s catch the moment!

    ===============================================================

    Notes:
    aku belum nonton animenya jadi belum tau apakah translate ini akurat atau tidak dengan tema utama film... semoga kalian suka...

    see you on the next blog post!

    Love, Angel






  • Teruskan tuk selamanya... - Boruto opening 1 in Bahasa Indonesia


    hiyaaaa...
    jadi setelah kemarin lagu korea... sekarang aku kembali ke lagu jepang... terutama anisong... yoshaaaa!

    kali ini lagunya adalah "Baton Road" dari Kana Boon
    lagu ini adalah opening pertamanya anime anaknya Naruto... alias Boruto-kun~ #plak


    dan tentu saja karena ini anisong aku harus research dulu sebelum mentranslatenya... jadi aku nonton dulu animenya... #bilangajaemangmaunonton #plak

    secara keseluruhan animenya bagus... dan temanya cukup OK... karena di sini biarpun Boruto lahir di jaman yang damai dan bapaknya hokage tapi dia sendiri ga mau dibayang-bayangin sama bapaknya... (beda sama naruto yang dulunya dibilang anak petakilan pembawa bencana dan dimusuhin...) nasib boruto ini lebih baik lah...

    tapi karena bapak'e hokage dan masih idup (ini penting banget) jadinya semua orang pada bilang "huh dia mah bebas... wong bapaknya hokage, jungkir balik juga ga bakal di apa2in..."
    tapi si boruto-kun malah menanggapinya dengan "aaaah enggak, gw bakal bikin jalan gw sendiri, ini hidup gw tau... jangan sama-samain gw ma bokap..."

    kurang lebih begitulah awal cerita dan mungkin akan jadi plot utama dari cerita naruto.. dibanding cerita naruto yang dark dan banyak menyimpan pesan "aku tidak bermaksud menjadi seksi seperti ini #plak 
    bukan gitu.... pesan di cerita naruto itu "semua orang juga punya kesedihannya masing-masing, punya masalahnya masing-masing... cobalah mengerti... berempatilah..." (karena entah gmn ceritanya hampir semua karakter di naruto punya masa lalu kelam... macem naruto yang yatim piatu, jelmaan kyubi pembawa malapetaka di desa , trus sasuke yang satu keluarganya dibunuh ma kakaknya makanya dia jadi anak emo gitu, trus neji yang dari kecil selalu ngerasa pengen supaya diakuin di keluarga hyuuga karena bapaknya dianggap adik dan bawahannya bapaknya hinata, dan masih banyak lagi... intinya semua orang di cerita naruto punya masalah...) cerita naruto sangat manusiawi... tapi mungkin di cerita boruto setting jamannya sudah berubah, masashi kishimoto ingin menampilkan problem teenager jaman sekarang yang semuanya pengen diakui, pengen jadi "sesuatu" dan nggak mau disama-samain ma orang lain... cocok banget sih ma manusia milenial kalau dilihat dari sudut pandang itu.. 

    daaaan... mana liriknya...??
    aduh jadi keterusan ngebahas animenya...
    detailnya nonton sendiri yaaa....

    OK... mari balik ke liriknya...

    btw ini lagunya yang sudah ku cover...
    enaknya sih diputer sambil baca liriknya...





    Baton Road - kana boon



    Masa depan yang akan kita rajut, di atas jejak langkah kita di bumi

    Trus bersinar, bagaikan cahya dan api


    Melewati bayangan mimpi, yang mungkin belum kau mengerti

    Namun mereka menunggumu di balik pintu

    Trus mengejar bayangan mimpi, yang menghilang bersama angin

    walau sulit tuk ditemukan


    Sejak kecil terus berlari dan mencoba jadi dewasa

    Hingga lupa semangat itu


    Masa depan yang akan kita rajut, kuyakin temukannya bersamamu

    Baton road walau meneruskan, tetap hidupmu sendiri

    Air matamu pada hari ini, nantinya kan jadi kekuatanmu

    Trus bersinar, bagaikan cahya dan api


    Teruskan tuk masa depan

    Teruskan tuk selamanya


    ==========================================================

    Notes:

    jadi kalau kalian baca curcolku tentang anime Boruto kurasa kalian pasti ngerti kenapa pemilihan kata-katanya begitu...
    kalimat yang paling nunjukinnya itu yang
    "Baton road, walau meneruskan, tetap hidupmu sendiri"
    ini maksudnya, walaupun Boruto sebagai keturunan Naruto akan meneruskan atau melanjutkan kehidupan berninja-ninjaan alias akan mengikuti jalan menjadi ninja, tapi dia nggak mau disamain kayak Naruto, anime Boruto adalah cerita tentang Boruto bukan tentang Naruto, ini hidupnya Boruto sendiri.

    lalu yang kalimat "Sejak kecil terus berlari dan mencoba jadi dewasa" ini tentang Boruto yang dulunya pas kecil mengidolakan bapaknya, dan berusaha jadi setara sama bapaknya dengan belajar ninjutsu.

    dan kalau kalian yang baca translate inggris atau indonesianya yang tersebar di internet bilang "tapi kak ini liriknya salah, harusnya gini or sejenisnya..." sebenernya kalau suku katanya dan kiasannya ada dalam bahasa Indonesia aku mau aja masukinnya... tapi aku rasa ini udah lirik yang paling pas untuk menggambarkan lagunya... jadi yaaa... semoga kalian suka...

    dan sekali thank you banget untuk yang udah ngikutin channel youtube dan dengerin lagu-lagu coverku... aku berusaha memberikan yang terbaik dan semoga semakin baik dari hari ke harinya...

    sooo see you guys on the next video...
    bocorannya maybe aku akan bikin lagunya imotou ngetrend season ini... lol


    Love, Angel

    jangan lupa follow: